James. Na zadnjem sastanku u klubu si nam nedostajao. Šta, stvarno?
To je škoda, protože já se moc ráda směji.
Штета, јер волим да се смејем.
Víte, je škoda, že jste tu nemohla být před dvěma roky.
Šteta što niste došli pre dve godine.
To je škoda, protože odpověď vašeho kolegy byla správná.
Odbijam ga dati. -Šteta, jer je odgovor bio toèan.
Tak to je škoda, protože toto je moc dobré kočičí žrádlo.
Штета, ово је добра храна за мачке.
Je škoda, že se potkáváme za těchto okolností.
Šteta je što se moramo susresti pod ovim okolnostima.
Louisi, to je škoda, že ti nemůžeme pomoct s tvým snem.
Luis, šteta je što ti ne možemo pomoæi da ostvariš svoj san.
To je škoda, protože je to speciální bombón.
Ovaj je poprilièno dobar. To je poseban bombon.
Protože když jsem řekl, že po cestě nebudeme míjet Grand Canyon, tak jsi řekl, že to je škoda, protože by to bylo skvělé.
Jer kad sam rekao da Veliki Kanjon nije usput, ti si rekao: šteta, jer bi bio savršen.
A když jsem ti řekl, že už jsme minuli Mississippi, tak jsi řekl, že to je škoda, protože tvůj táta zbožňoval kozy a jazz.
A kada sam rekao da smo prošli reku Misisipi, rekao si šteta, tata je voleo ženske grudi i džez.
Je škoda, že nejsem ten Lorenzo, kterého hledáte.
Šteta što vas nisam pre znao, ali ako vi sad želite.
To je škoda, že nemůžeme jen tak...
Baš je šteta... Što ne možemo...
Je škoda, že tu tvůj táta není, aby viděl, jaký se z tebe stal člověk.
Šteta što tvoj tata nije tu da vidi kakva si ti osoba postala.
Ano, je... škoda... že musela tak náhle odejít kvůli obchodnímu jednání.
Prava je šteta što su je pozvali zbog posla tako iznenada.
Je škoda, že má přítelkyni, proto s vámi nesouhlasím, pane Alexandere.
Šteta što ima devojku, ali to je zato što se ne slažem sa vama gospodine Aleksander.
Je škoda, že se tvůj starší Bratr se nemohl zúčastnit svatby.
Штета је што твој старији брат није могао да присуствује венчању.
Vím, že jsi v bouři přišel o lodě, ale je škoda, že ses nevrátil s více muži.
Znam da si izgubio brodove u oluji, šteta je što se nisi vratio sa više ljudi.
Je škoda, že jsem se sem dostal pozdě.
Šteta je što sam stigao prekasno.
Je škoda, že nezaujmete nějakou viditelnější roli ve firmě, Johne.
Šteta je što nećeš voditi kompaniju.
Je škoda, že jsem panovi Cushingovi mohl prodat jen informace o manželství.
Šteta što je relevantna informacija koju sam mogao prenijeti g.
Je škoda, že se nedožijí toho, aby zjistili, zda mají pravdu.
Šteta, što neæe poživeti da vide kako su bili u pravu.
Je škoda, že jste nestrávili volný den spolu.
То је срамота да не потрошите Ваш дан заједно.
Jen je škoda, že to bylo všechno kničemu.
Šteta što je sve bilo uzaludno.
Je škoda, že se nevracíte za lepších okolností.
Šteta što tvoj povratak nije zbog sreænijih okolnosti.
Jen je škoda že dáváte špatně pozor.
Ali, znate, na žalost, obraćate pažnju pogrešno.
To je škoda, že nejsou žádné důkazy, že?
Kakva šteta što nemaš nikakvih dokaza, zar ne?
Takže už úplně na závěr: Nemusíte s náboženstvím souhlasit, ale náboženství jsou tak delikátní a komplikovaná, tak inteligentní, že je škoda nechat je jenom věřícím; jsou pro nás pro všechny.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
„To je škoda, “ řekl, „že policie v této zemi není dost přísná na špatné řidiče.“
"Šteta", rekao je, "što policija u ovoj državi ne kažnjava loše vozače dovoljno."
Což je škoda, protože žijeme ve velice závistivé době.
I to je šteta, jer živimo u vremenima zavisti.
(smích) A pokud to děláte, tak si tím značně omezujete prozodickou komunikaci, což je škoda, tak se pokusme zbavit se toho návyku.
(Smeh) Ako ponavljate to iznova i iznova, u stvari ćete ograničiti svoju mogućnost da pričate kroz prozodiju, što mislim da je šteta. Hajde da probamo da prekinemo tu naviku.
Pokud bych se zeptala, kolik lidí mělo rodiče, který moc pil nebo který opravdu věřil, že je škoda každé rány, která padne vedle, vsadím se, že by se zvedlo dalších několik rukou.
A ako bih pitala koliko je vas imalo roditelja koji je možda previše pio, ili koji je zaista verovao da je batina iz raja izašla, kladim se da bi se još nekoliko ruku podiglo.
A to je škoda, protože každý pátý z nás neboli 20 % světové populace, trpí nějakou neurologickou poruchou.
To je šteta, jer će jedan od petoro nas, a to je 20 posto čitavog sveta, imati neurološki poremećaj.
8.2903981208801s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
James. Na zadnjem sastanku u klubu si nam nedostajao. Šta, stvarno? 